2 Chronicles 31:16 outside of the genealogy of the males from three years and up, to all entering into the house of the lord, for a reckoning of days in its day, for ministration of daily rotation of their arrangement.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1623 outside G3588 of the G1922.2 genealogy G3588 of the G732.1 males G575 from G5147.2 three years G2532 and G1883 up, G3956 to all G3588 G1531 entering G1519 into G3624 the house G2962 of the lord, G1519 for G3056 a reckoning G2250 of days G1722 in G2250 its day, G1473 G1519 for G3009 ministration G2183 of daily rotation G1297.1 of their arrangement. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G1623 εκτός G3588 της G1922.2 επιγονής G3588 των G732.1 αρσενικών G575 από G5147.2 τριέτους G2532 και G1883 επάνω G3956 παντί G3588 τω G1531 εισπορευομένω G1519 εις G3624 οίκον G2962 κυρίου G1519 εις G3056 λόγον G2250 ημερών G1722 εν G2250 ημέρα αυτού G1473 G1519 εις G3009 λειτουργίαν G2183 εφημερίας G1297.1 διατάξεως αυτών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G1622 PREP εκτος G3588 T-GSF της N-GSF επιγονης G3588 T-GPM των A-GPM αρσενικων G575 PREP απο A-GSM τριετους G2532 CONJ και G1883 ADV επανω G3956 A-DSM παντι G3588 T-DSM τω G1531 V-PMPDS εισπορευομενω G1519 PREP εις G3624 N-ASM οικον G2962 N-GSM κυριου G1519 PREP εις G3056 N-ASM λογον G2250 N-GPF ημερων G1519 PREP εις G2250 N-ASF ημεραν G1519 PREP εις G3009 N-ASF λειτουργιαν G2183 N-DPF εφημεριαις N-GPF διαταξεως G846 D-GPM αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ מלבד התיחשׂם לזכרים מבן שׁלושׁ שׁנים ולמעלה לכל הבא לבית יהוה לדבר יום ביומו לעבודתם במשׁמרותם כמחלקותיהם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H905 מלבד H3187 התיחשׂם their genealogy H2145 לזכרים of males, H1121 מבן old H7969 שׁלושׁ from three H8141 שׁנים years H4605 ולמעלה and upward, H3605 לכל unto every one H935 הבא that entereth H1004 לבית into the house H3068 יהוה of the LORD, H1697 לדבר portion H3117 יום his daily H3117 ביומו his daily H5656 לעבודתם for their service H4931 במשׁמרותם in their charges H4256 כמחלקותיהם׃ according to their courses;

new⁽ⁱ⁾

16 H3187 [H8692] Besides their genealogy H2145 of males, H7969 from three H8141 years H1121 old H4605 and upward, H935 [H8802] even to every one that entereth H1004 into the house H3068 of the LORD, H3117 his daily H1697 portion H5656 for their service H4931 in their charges H4256 according to their courses;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ exceptis maribus ab annis tribus et supra cunctis qui ingrediebantur templum Domini et quicquid per dies singulos conducebat in ministerio atque observationibus iuxta divisiones suas

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ exceptis maribus ab annis tribus et supra, cunctis qui ingrediebantur templum Domini, et quidquid per singulos dies conducebat in ministerio, atque observationibus juxta divisiones suas,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ outakun malis fro three yeer and aboue, these thingis to alle that entriden in to the temple of the Lord, and what euer thing bi ech dai was hirid in the seruyce and obseruaunces bi her departyngis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And vnto them that were counted for men childre from thre yeare olde and aboue, amonge all the that wete in to the house of the LORDE, euery one vpo his daye to their office in their attendaunces after their courses.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And to the males also that were reckoned from three years and above, among all that went into the house of the LORD day by day, to do service and to wait by course.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And to the males also that were rekened from thre yeare and aboue amonge all that went into the house of the Lord day by day, to do seruice and to wayte by course.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Except that to the males that were reckened from thre yere & aboue (amonge al that went into the house of the Lord) they shuld geue daye by daye, for theyr ministracion, & for theyr geuyng attendaunce, & for their diuerse waytinges by course.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Their daily portion: beside their generation being males from three yeere olde and aboue, euen to all that entred into the house of the Lord to their office in their charge, according to their courses:

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Beside their generation, beyng males, from three yeres old and vpwarde, euen vnto euery one that entereth into the house of the Lord, they should geue day by day, for their ministration, and for their geuing attendaunce, and for their diuers waytinges by course

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Besides the males from three years old and upward, to all that went into the temple of the Lord, and whatsoever there was need of in the ministry, and their offices according to their courses, day by day.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Beside their genealogy of males, from three years old and upward, even unto every one that entereth into the house of the LORD, his daily portion for their service in their charges according to their courses;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Beside their genealogy of males, from three years old and upward, even unto every one that entereth into the house of the LORD, his daily portion for their service in their charges according to their courses;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3187 Beside their genealogy [H8692] H2145 of males H7969 , from three H8141 years H1121 old H4605 and upward H935 , even unto every one that entereth [H8802] H1004 into the house H3068 of the LORD H3117 , his daily H3117 H1697 portion H5656 for their service H4931 in their charges H4256 according to their courses;

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ to every male from three years old and upwards; to every one who went into the house of the Lord, a stated portion every day for the service in the courses of their appointment;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Besides their genealogy of males, from three years old and upward, even to every one that entereth into the house of the LORD, his daily portion for their service in their charges according to their courses;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3187 [H8692] Besides their genealogy H2145 of males H7969 , from three H8141 years H1121 old H4605 and upward H935 [H8802] , even to every one that entereth H1004 into the house H3068 of the LORD H3117 , his daily H1697 portion H5656 for their service H4931 in their charges H4256 according to their courses;

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ besides the increase of males from three years old and upward, to every one entering into the house of the Lord, a portion according to a daily rate, for service in the daily courses of their order.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ἐκτὸς τῆς ἐπιγονῆς τῶν ἀρσενικῶν ἀπὸ τριετοῦς καὶ ἐπάνω, παντὶ τῷ εἰσπορευομένῳ εἰς οἶκον Κυρίου, εἰς λόγον ἡμερῶν εἰς ἡμέραν, εἰς λειτουργίαν ἐφημερίαις διατάξεως αὐτῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Besides these to those recorded by their genealogies of males, from three years old and upward, of all that entered into the house of the Lord, the daily portion on its day, for their service in their charges according to their divisions.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ apart from their genealogy, to males from a son of three years and upward, to every one who hath gone in to the house of Jehovah, by the matter of a day in its day, for their service in their charges, according to their courses;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Besides their enrolling to males from the son of three years and above, to all coming to the house of Jehovah, for the word of a day in its day for their service in their watches according to their divisions.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ besides those from three years old and upward who as males were entered in the genealogical register, -- all that came into the house of Jehovah, as the duty of every day required, for their service in their charges, according to their divisions,

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ beside them that were reckoned by genealogy of males, from three years old and upward, even every one that entered into the house of the LORD, as the duty of every day required, for their service in their charges according to their courses;

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ besides them that were reckoned by genealogy of males, from three years old and upward, even every one that entered into the house of Jehovah, as the duty of every day required, for their service in their offices according to their courses;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3187 besides them that were reckoned by genealogy H2145 of males, H7969 from three H8141 years H1121 old H4605 and upward, H935 even every one that entered H1004 into the house H3068 of Jehovah, H3117 as the duty of every day H1697 required, H5656 for their service H4931 in their offices H4256 according to their courses;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ beside them that were reckoned by genealogy of males, from three years old and upward, even every one that entered into the house of the LORD, for his daily portion, for their service in their charges according to their courses;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ besides registering them by males, from three years old and upward, unto every one that entered into the house of Yahweh, in the need of a day upon its day,––by their service, in their watches, according to their courses:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ apart from their genealogy, to males from a son of three years and upward, to every one who has gone in to the house of Yahweh, by the matter of a day in its day, for their service in their charges, according to their courses;"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ As well as to all the males, of three years old and over, listed by their families, who went into the house of the Lord to do what was needed day by day, for their special work with their divisions.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ besides registering the males from three years and upward, to everyone who enters into the house of Jehovah, giving his daily portion for their service in their charges according to their divisions,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ apart from their genealogy, to males from a son of three years and upward, to everyone who had gone into the house of Jehovah, the proper portion of a day in its day, for their service in their duties, according to their divisions;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ beside their genealogized males from sons of three years and upward - to every one who enters the house of Yah Veh for his daily word for their day by day service in their guards according to their allotments:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ besides those who were reckoned by genealogy of males, from three years old and upward, even everyone that entered into the house of LORD, as the duty of every day required, for their service in their offices according to their divisions,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ in addition to those who were listed by genealogy of males, from three years old and upward, even everyone who entered into Yahweh’s house, as the duty of every day required, for their service in their offices according to their divisions;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3187 besides those who were reckoned by genealogy H2145 of males, H7969 from three H8141 years H1121 old H4605 and upward, H935 even everyone who entered H1004 into the house H3068 of Yahweh, H3117 as the duty of every day H1697 required, H5656 for their service H4931 in their offices H4256 according to their divisions;

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ besides those who were reckoned by genealogy of males, from three years old and upward, even everyone who entered into the house of the LORD, as the duty of every day required, for their service in their offices according to their divisions.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Beside their genealogy of males, from three years old and upward, even to every one that enters into the house of the LORD, his daily portion for their service in their charges according to their courses;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H905 Beside H3188 their genealogy H2145 of males, H7969 from three H8141 years H1121 old H4605 and upward, H3605 even to every H935 one that enters H1004 into the house H3068 of the LORD, H3117 his daily H1697 portion H5656 for their service H4931 in their charges H4256 according to their courses;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Besides their males enrolled by genealogy, from three years old and upward, even unto everyone that enters into the house of the LORD, his daily portion for their service in their work according to their divisions;

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Beside their genealogy of males, from three years old and upward, even unto every one that enters into the house of the LORD, his daily portion for their service in their charges according to their courses;

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Beside their genealogy of males, from three years old and upward, even to everyone that enters into the house of the LORD, his daily portion for their service in their charges according to their courses;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3187 Beside their genealogy H2145 of males, H7969 from three H8141 years H1121 old H4605 and upward, H935 even unto every one that enters H1004 into the house H3068 of the Lord, H3117 his daily H1697 portion H5656 for their service H4931 in their charges H4256 according to their courses;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Besides that which is counted for the males from three years old and upward, unto all that entered into the house of the LORD, his daily portion for their ministry in their charges according to their courses;

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ besides the increase of males from three years old and upward, to everyone entering into the house of the Lord, a portion according to a daily rate, for service in the daily courses of their order.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁶ besides the increase of males from three years old and upward, to every one entering into the house of the Lord, [a portion] according to a daily rate, for service in the daily courses of their order.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ They were appointed to distribute them to males who were at least three years old. The way they were enrolled in the genealogical records did not matter. The six men who served under Kore were to distribute the offerings to everyone who went to Jehovah’s Temple to perform the daily service that each division was responsible for.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ without regard to genealogical enrollment, to every male 30 years old and older—that is, to everyone who entered the LORD’s Temple as their duty obligations required—for their work and duties according to their divisions

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ besides their enrollment by genealogy, to males from three years old and upward, to all who came into the house of Yahweh, _⌊as each day required_⌋* for their service in their posts according to their working groups.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ In addition, they distributed portions to the males registered by genealogy who were three years of age or older—to all who would enter the house of the LORD for their daily duties for service in the responsibilities of their divisions—

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ In addition, they distributed portions to the males registered by genealogy who were three years of age or older—to all who would enter the house of the LORD for their daily duties for service in the responsibilities of their divisions—

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ besides those who were reckoned by genealogy of males, from three years old and upward, even everyone that entered into the house of Jehovah, as the duty of every day required, for their service in their offices according to their divisions,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ besides those from three years old and upward who as males were entered in the genealogical register, -- all that came into the house of the LORD, as the duty of every day required, for their service in their charges, according to their divisions,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ dazu denen, die gerechnet wurden für Mannsbilde von drei Jahren alt und drüber, unter allen, die in das Haus des HERRN gingen, ein jeglicher an seinem Tage zu ihrem Amt in ihrer Hut nach ihrer Ordnung;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3187 dazu denen, die gerechnet wurden H7969 für Mannsbilde von drei H1121 Jahren alt H8141 und drüber, unter allen, die in H1697 das H1004 Haus H3068 des HErrn H935 gingen H4605 , ein jeglicher an H3117 seinem Tage H5656 zu ihrem Amt H4931 in ihrer Hut H4256 nach ihrer Ordnung;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ausgenommen, die aufgezeichnet waren als Mannsbilder drei Jahre alt und darüber, alle, die in das Haus des HERRN gingen nach Gebühr eines jeglichen Tages zu ihrem Amt in ihrem Dienst nach ihren Ordnungen

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3187 ausgenommen, die aufgezeichnet H2145 waren als Mannsbilder H7969 drei H8141 Jahre H1121 alt H4605 und darüber H1004 , alle, die in das Haus H3068 des HERRN H935 gingen H1697 nach Gebühr H3117 eines jeglichen H3117 Tages H4931 zu ihrem Amt H5656 in ihrem Dienst H4256 nach ihren Ordnungen

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ außer denen von ihnen, welche als Männliche ins Geschlechtsverzeichnis eingetragen waren, von drei Jahren an und darüber, allen, die in das Haus Jehovas kamen, nach der täglichen Gebühr zu ihrem Dienste in ihren Ämtern, nach ihren Abteilungen;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ außer denen von ihnen, welche als Männliche ins Geschlechtsverzeichnis eingetragen waren, von drei Jahren an und darüber, allen, die in das Haus Jahwes kamen, nach der täglichen Gebühr zu ihrem Dienst in ihren Ämtern, nach ihren Abteilungen;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3187 außer denen von ihnen, welche als H2145 Männliche H935 ins Geschlechtsverzeichnis eingetragen waren H7969 , von drei H8141 Jahren an und H4605 darüber H1697 , allen, die in das H1004 Haus H3068 Jehovas H3117 kamen, nach H5656 der täglichen Gebühr zu ihrem Dienst in ihren Ämtern, nach ihren Abteilungen;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (Benevens die gesteld waren in het geslachtsregister der manspersonen, drie jaren oud en daarboven) allen, die in het huis des HEEREN gingen, tot het dagelijkse werk op elken dag, voor hun dienst, in hun wachten, naar hun verdelingen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H4480 H905 (Benevens H3187 H8692 die gesteld waren in het geslachtsregister H2145 der manspersonen H4480 , H7969 drie H8141 jaren H1121 oud H4605 en daarboven H3605 ) allen H1004 , die in het huis H3068 des HEEREN H935 H8802 gingen H3117 , tot het dagelijkse H1697 werk H3117 op elken dag H5656 , voor hun dienst H4931 , in hun wachten H4256 , naar hun verdelingen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Hormis les enfants mâles de trois ans et au-dessous, à tous ceux qui entraient dans le temple du Seigneur, selon l’ordre des jours, pour s’acquitter des fonctions qui leur étaient assignées.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ outre ceux qui étaient enregistrés comme mâles dans les généalogies, depuis l'âge de trois ans et au-dessus, à chacun de ceux qui entraient dans la maison de l'Éternel, chaque jour pour l'affaire du jour, pour servir dans leurs charges, selon leurs classes;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Outre cela on fit un dénombrement selon les généalogies des mâles d'entre eux, depuis ceux de trois ans, et au dessus, savoir de tous ceux qui entraient dans la maison de l'Eternel, pour y faire ce qu'il y fallait faire chaque jour, selon leur ministère et leurs charges, suivant leurs départements.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ aux mâles enregistrés depuis l'âge de trois ans et au-dessus; à tous ceux qui entraient journellement dans la maison de l'Eternel pour faire leur service selon leurs fonctions et selon leurs divisions;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H2145 aux mâles H3187 enregistrés H8692 H1121 depuis l’âge H7969 de trois H8141 ans H4605 et au-dessus H935 ; à tous ceux qui entraient H8802 H3117 journellement H1004 dans la maison H3068 de l’Eternel H5656 pour faire leur service H1697 H4931 selon leurs fonctions H4256 et selon leurs divisions ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Sin lo que se contaba para los varones de tres años arriba, a todos los que entraban en la Casa del SEÑOR, cada cosa en su día por su ministerio, por sus estancias y por sus órdenes;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A más de los varones anotados por sus linajes, de tres años arriba, á todos los que entraban en la casa de Jehová, su porción diaria por su ministerio, según sus oficios y clases;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Sin lo que se contaba para los varones de tres años arriba, a todos los que entraban en la Casa del SEÑOR, cada cosa en su día por su ministerio, por sus estancias y por sus órdenes;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ me përjashtim të meshkujve që ishin regjistruar në gjeneologjitë e tyre nga mosha tre vjeç e lart, ata u shpërndanin të gjithë atyre që hynin në shtëpinë e Zotit racionin e tyre të përditshëm për shërbimin e tyre, sipas funksioneve të tyre dhe në bazë të klasës së cilës i përkisnin,

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ сверх списка их, всем мужеского пола от трех лет и выше, всем ходящим в дом Господа для дел ежедневных, для служения их, по должностям их и по отделам их,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ فضلا عن انتساب ذكورهم من ابن ثلاث سنين فما فوق من كل داخل بيت الرب أمر كل يوم بيومه حسب خدمتهم في حراستهم حسب اقسامهم

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ независимо от записването им в родословието; на онези от тях, които бяха от мъжки пол, от три години и нагоре, на всекиго, който идваше в ГОСПОДНИЯ дом според определеното за всеки ден за служенето им според отредите им;

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ osim muškaraca starijih od trideset godina popisanih u rodovnicima - svima koji su dolazili u Dom Jahvin na svoj svakidašnji posao da obave obredne dužnosti po svojim redovima.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (Mimo ty, kteříž z pokolení jejich byli pohlaví mužského, od tříletých a výše), každému vcházejícímu do domu Hospodinova ku povinnostem denním, podlé úřadů jejich, a podlé služby jich i podlé třídy jejich,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ undtagen til dem, som vare opførte i Slægtregisteret over Mandkønnet, fra tre Aar gamle og derover, nemlig alle dem, som gik i HERRENS Hus til den daglige Gerning, til deres Tjeneste, hvad de havde at varetage, efter deres Skifter.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 按家譜，三歲以外的男丁，凡每日進耶和華殿、按班次供職的，也分給他；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3187 按家譜 H7969 ，三 H8141 歲 H4605 以外 H2145 的男丁 H3117 H3117 ，凡每日 H935 進 H3068 耶和華 H1004 殿 H4256 、按班次 H4931 供職的，也分給他；

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 按家谱，叁岁以外的男丁，凡每日进耶和华殿、按班次供职的，也分给他；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3187 按家谱 H7969 ，叁 H8141 岁 H4605 以外 H2145 的男丁 H3117 H3117 ，凡每日 H935 进 H3068 耶和华 H1004 殿 H4256 、按班次 H4931 供职的，也分给他；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (krom la registritaj virseksuloj, havantaj la agxon de tri jaroj kaj pli, de cxiuj, kiuj iradis cxiutage en la domon de la Eternulo laux siaj oficoj kaj grupoj),

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Niin myös niille, jotka luettiin miehenpuolesta, kolmesta ajastajastansa ja sen ylitse, kaikkein niiden seassa, jotka Herran huoneesen menivät, kukin päivänänsä heidän virkansa, vartionsa ja järjestyksensä jälkeen;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ paitsi sukuluetteloihin merkityille miehenpuolille, kolmivuotiaille ja sitä vanhemmille, kaikille, jotka menivät Herran temppeliin tekemään palvelusta, kunakin päivänä sen päivän palveluksen, hoitamaan tehtäviään, osastoittain.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Non sèlman yo te bay tout moun Levi ki te gen non yo pote nan rejis fanmi yo, depi sa ki gen twazan laj pou pi piti, pòsyon manje pa yo, men yo te bay chak gwoup moun Levi ki te travay nan Tanp Seyè a chak jou, dapre jou travay yo ak dapre travay yo gen pou fè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (Az õ nemzetségök férfiain kivül, a három esztendõs fiútól fogva feljebb) mindenkinek, a kinek bejárása vala az Úr házába a maga napján, a naponként való szolgálatra, rendtartásuk és csapatjaik szerint;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Semua orang laki-laki yang berumur tiga puluh tahun ke atas, yang mendapat giliran tugas setiap hari di Rumah TUHAN, juga diberi bagiannya masing-masing menurut tugasnya dan menurut regunya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ cioè, a tutti coloro ch’entravano nella Casa del Signore, secondo il lor ministerio, per le lor mute, conforme a’ loro spartimenti, la lor porzione giorno per giorno; oltre a’ maschi d’infra loro, che furono annoverati per genealogie, dall’età di tre anni in su.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ eccettuati i maschi ch’erano registrati nelle loro genealogie dall’età di tre anni in su, cioè tutti quelli che entravano giornalmente nella casa dell’Eterno per fare il loro servizio secondo le loro funzioni e secondo le loro classi.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 마레사 사람 도다와후의 아들 엘리에셀이 여호사밧을 향하여 예언하여 가로되 '왕이 아하시야와 교제하는고로 여호와께서 왕의 지은 것을 파하시리라' 하더니 이에 그 배가 파상하여 다시스로 가지 못하였더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ surašytiems giminių sąrašuose, vyrams nuo trejų metų ir vyresniems, kurie kasdien eidavo į Viešpaties namus atlikti tarnystės, laikydamiesi nustatytos eilės,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Tak z narodu ich mężczyźnie we trzech latach i wyżej, jako każdemu wchodzącemu do domu Pańskiego, do powinności każdodziennej, według urzędów ich, i według usług ich, i według podziałów ich;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ excepto os que estavam contados pelas genealogias, varões da idade de três anos para cima, todos os que entravam na casa do Senhor, para o seu serviço diário nos seus cargos segundo as suas turmas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ med undtagelse av alle dem av mannkjønn, fra treårsalderen og opover, som var opskrevet i ættelistene, og som kom til Herrens hus for hver dag å få hvad de den dag trengte under den tjeneste de hadde å vareta efter sine skifter -

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ celor de parte bărbătească înscrişi dela vîrsta de trei ani în sus; tuturor celor ce intrau zilnic în Casa Domnului ca să-şi facă slujba după însărcinările şi după cetele lor;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ окрім їхніх позаписуваних: для мужчин від віку трьох літ і вище, для кожного, хто приходив до Господнього дому на щоденне діло, на їхнє служення, за їхніми сторожами та за їхніми чергами,